1 00:00:01,330 --> 00:00:02,606 Ηλιαχτόψωμο. 2 00:00:02,630 --> 00:00:05,566 Κάθε φέτα ψωμί ηλιαχτίδας βοηθά να 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,470 ποσο σε αγαπαω 4 00:00:11,090 --> 00:00:12,970 Δεν θα σου πω ψέματα 5 00:00:14,310 --> 00:00:16,940 πόσο βαθύς είναι ο ωκεανός; 6 00:00:17,640 --> 00:00:20,390 Πόσο ψηλά είναι ο ουρανός; 7 00:00:21,400 --> 00:00:27,070 Πόσες φορές την ημέρα σε σκέφτομαι; 8 00:00:28,070 --> 00:00:30,490 Πόσα τριαντάφυλλα 9 00:00:31,360 --> 00:00:34,160 είναι πασπαλισμένα με δροσιά; 10 00:00:34,780 --> 00:00:37,320 Πόσο μακριά θα ταξίδευα 11 00:00:38,250 --> 00:00:40,880 να είσαι εκεί που είσαι; 12 00:00:41,620 --> 00:00:47,420 Πόσο μακριά είναι το ταξίδι από εδώ σε ένα αστέρι; 13 00:00:48,170 --> 00:00:54,090 Κι αν σε έχασα ποτέ πόσο θα έκλαιγα; 14 00:00:55,100 --> 00:00:58,116 Πόσο βάθος είναι ο ωκεανός; 15 00:00:58,140 --> 00:00:59,866 Δεν ξέρω με ποιον μίλησες, 16 00:00:59,890 --> 00:01:01,536 αλλά τα έχουν κάνει όλα λάθος. 17 00:01:01,560 --> 00:01:03,126 Αυτές οι φήμες διέστρεψαν τα πάντα 18 00:01:03,150 --> 00:01:05,400 cleavon Kendrick, αυτός το έστριψε και αυτό; 19 00:01:06,020 --> 00:01:08,256 Γιατί δεν του έλειψε ποτέ ένα στοίχημα σε μια μέρα αριθμών. 20 00:01:08,280 --> 00:01:10,216 Όχι μέχρι να το τραβήξεις μικρή πράξη εξαφάνισης 21 00:01:10,240 --> 00:01:12,336 -Τώρα, σαξ, άκου... - Σαν ρολόι, 22 00:01:12,360 --> 00:01:15,306 κάθε εβδομάδα, ole cleavon στοιχηματίζει το μισό μισθό του 23 00:01:15,330 --> 00:01:16,966 την ημερομηνία γέννησης της μαμάς του. 24 00:01:16,990 --> 00:01:18,476 Εννιά, ένα, οκτώ. 25 00:01:18,500 --> 00:01:21,346 Αλλά τώρα, η λέξη μου από το πουλί είναι, 26 00:01:21,370 --> 00:01:24,766 Οι μέρες του Βίρτζιλ Χέις του οι τρέχοντες αριθμοί έχουν τελειώσει. 27 00:01:24,790 --> 00:01:27,936 Τώρα, δείτε, αυτό είναι μόνο το αμπέλι προσπαθώντας να κουδουνίσει το σαξόφωνό σου στο κλουβί 28 00:01:27,960 --> 00:01:29,526 οι μισοί μου τακτικοί 29 00:01:29,550 --> 00:01:32,406 σκέψου ότι δεν μπορούν να έρθουν στο δικό σου αποθηκεύουν και δεν βάζουν πλέον τα στοιχήματά τους. 30 00:01:32,430 --> 00:01:34,356 Τώρα αυτό μάζεψε με την ουσία μου. 31 00:01:34,380 --> 00:01:36,906 Βλέπετε, οι μπάτσοι μυρίζουν τριγύρω. 32 00:01:36,930 --> 00:01:39,326 Συλλαμβάνουν δρομείς και κλέβοντας πληρωμές. 33 00:01:39,350 --> 00:01:42,116 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω αυτό είναι κάτι περισσότερο από τη ζέστη; 34 00:01:42,140 --> 00:01:44,456 Οι άνθρωποι χάνουν τα χρήματά τους. 35 00:01:44,480 --> 00:01:46,376 Χάνουν τα σπίτια τους, 36 00:01:46,400 --> 00:01:48,756 ανοίγοντας τα κεφάλια τους όταν δεν μπορούν να σου πάρουν τα χρήματα. 37 00:01:48,780 --> 00:01:50,506 Τώρα, έλα, σαξ, είναι πάρα πολύ. 38 00:01:50,530 --> 00:01:52,876 Σε βοήθησα να φτιάξεις πληρωμές σε αυτό το κατάστημα 39 00:01:52,900 --> 00:01:55,296 όταν ήταν η τράπεζα θα το σκίσω από κάτω σου. 40 00:01:55,320 --> 00:01:58,200 - Σαξ... - κινείσαι όταν λέω. 41 00:02:03,250 --> 00:02:04,346 Συγγνώμη, μπαμπά. 42 00:02:04,370 --> 00:02:06,210 Αυτή είναι η μικρή σου ψίχουλα; 43 00:02:07,130 --> 00:02:08,130 Γεια. 44 00:02:10,920 --> 00:02:13,446 Φαίνεσαι το ίδιο όμορφη με τη μαμά σου. 45 00:02:13,470 --> 00:02:15,276 Πείτε ευχαριστώ στον κύριο Σάξτον. 46 00:02:15,300 --> 00:02:16,906 Σας ευχαριστώ, κύριε Saxton. 47 00:02:16,930 --> 00:02:17,930 Ναι. 48 00:02:18,390 --> 00:02:19,470 Θα σε δω αύριο. 49 00:02:21,640 --> 00:02:23,480 Θα βγει η λέξη είμαστε ακόμα στην επιχείρηση. 50 00:02:24,440 --> 00:02:25,610 Εσύ άνθρωπέ μου; 51 00:02:27,810 --> 00:02:29,020 Είμαι ο άνθρωπός σου. 52 00:02:29,900 --> 00:02:31,046 Ακριβώς επάνω. 53 00:02:35,530 --> 00:02:37,070 Ποιος ήταν αυτός; 54 00:02:37,700 --> 00:02:39,466 Κανείς για εσάς να ανησυχείτε. 55 00:02:39,490 --> 00:02:41,910 Απλά για να είσαι εκεί που είσαι 56 00:02:42,540 --> 00:02:45,420 πόσο μακριά είναι το ταξίδι; 57 00:02:46,040 --> 00:02:47,170 Έχω κάτι για σένα. 58 00:02:50,000 --> 00:02:51,380 Είναι τόσο όμορφο. 59 00:02:51,920 --> 00:02:53,130 Ανοίξτε το. 60 00:02:53,760 --> 00:02:55,680 Πόσο θα έκλαιγα; 61 00:02:57,970 --> 00:02:59,640 Έτσι, θα με έχεις πάντα μαζί σου. 62 00:03:00,390 --> 00:03:01,470 Ευχαριστώ, μπαμπά. 63 00:03:03,730 --> 00:03:07,360 Πόσο ψηλά είναι ο ουρανός; 64 00:03:32,670 --> 00:03:34,396 Σήκω και λάμψε, πίτα πουντίν. 65 00:03:34,420 --> 00:03:35,710 Γιατί είμαι εδώ; 66 00:03:36,930 --> 00:03:38,770 Τι... τι είναι; Τι συμβαίνει; 67 00:03:39,470 --> 00:03:41,680 Μικρή qanda. Μόνο εσύ και εγώ. 68 00:03:47,770 --> 00:03:51,110 Το αφεντικό σας το ξέρει αυτό μεγαλο λαθος κανεις? 69 00:03:52,320 --> 00:03:55,410 Μου; Εσύ είσαι αυτός που γάμησε επάνω. Δεν είναι έτσι, πράκτορα Χέις; 70 00:03:56,860 --> 00:03:58,950 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 71 00:04:01,410 --> 00:04:04,096 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά για σένα από την αρχή. 72 00:04:04,120 --> 00:04:05,976 Αλλά ήσουν έξυπνος, θα σου το δώσω. 73 00:04:06,000 --> 00:04:08,306 Τύλιξε το αφεντικό γύρω το δάχτυλό σου. Το αγόρι του επίσης. 74 00:04:08,330 --> 00:04:09,870 Ολόκληρη φυλή, αλλά όχι εγώ. 75 00:04:10,960 --> 00:04:11,960 Ποτέ εμένα. 76 00:04:16,010 --> 00:04:17,010 Λοιπόν, τότε... 77 00:04:22,390 --> 00:04:24,230 Πόσο καιρό ήσουν δουλεύεις με τον Jim Ellis; 78 00:04:24,850 --> 00:04:28,480 Ο κ. Σάξτον μας σύστησε το άλλο βράδυ... σκάσε! 79 00:04:29,270 --> 00:04:30,270 Στάση. 80 00:04:31,400 --> 00:04:32,990 Εσείς οι δυο σκέφτεστε εδώ και λίγο καιρό. 81 00:04:39,030 --> 00:04:40,240 Είναι ο Τζιμ ο μόνος αρουραίος; 82 00:04:40,820 --> 00:04:42,740 Ή τα κατάφερες να αναστρέψω κάποιον άλλον; 83 00:04:44,080 --> 00:04:46,306 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 84 00:05:00,720 --> 00:05:02,890 Θα σου αρέσει πολύ αυτό. 85 00:05:05,430 --> 00:05:07,496 Όχι. Όχι! 86 00:05:07,520 --> 00:05:09,036 Ναί! 87 00:05:09,060 --> 00:05:12,416 Όχι! Όχι! 88 00:05:12,440 --> 00:05:13,820 Πάμε λοιπόν. 89 00:05:15,020 --> 00:05:16,100 Ναι! 90 00:06:19,590 --> 00:06:20,760 Mija. 91 00:06:22,510 --> 00:06:25,066 Όχι άλλες περιπέτειες έτσι, με ακούς; 92 00:06:25,090 --> 00:06:27,090 - Ναι μαμά. - Εντάξει. 93 00:06:29,140 --> 00:06:30,196 Καλά. 94 00:06:30,220 --> 00:06:31,996 Πήγαινε να φτιάξεις ένα πρωινό, εντάξει; 95 00:06:33,890 --> 00:06:38,666 Θεέ μου, νιώθω σαν να έχασα πέντε χρόνια από τη ζωή μου όταν δεν μπορούσα να τη βρω. 96 00:06:38,690 --> 00:06:40,586 Αυτό θα φέρει αυτά τα πέντε χρόνια πίσω. 97 00:06:40,610 --> 00:06:42,450 Τζιμ, δεν θέλω τα λεφτά σου. 98 00:06:44,030 --> 00:06:45,990 Αυτό είναι καλύτερο από τα χρήματα. 99 00:06:51,990 --> 00:06:54,160 Εκπληκτική επιτυχία. 100 00:06:55,420 --> 00:06:56,806 Από πού προήλθαν αυτά; 101 00:06:56,830 --> 00:07:00,580 Το πραγματικό ερώτημα είναι τι είναι ναός πρόθυμος να το κάνει έτσι η γυναίκα του δεν τα βλέπει ποτέ; 102 00:07:02,170 --> 00:07:03,920 Τζιμ. 103 00:07:05,550 --> 00:07:08,526 Κοιτάξτε, φέρνετε τα Χριστούγεννα τον Ιούλιο. 104 00:07:08,550 --> 00:07:09,720 Χο, χο, χο. 105 00:07:11,930 --> 00:07:12,930 Σας ευχαριστώ. 106 00:07:17,100 --> 00:07:19,996 Όλα groovy; 107 00:07:20,020 --> 00:07:21,336 Το πιο τρελό, στην πραγματικότητα. 108 00:07:21,360 --> 00:07:25,216 Ο Τζιμ ήταν, απλώς μας έδωσε τι πρέπει να αξιοποιήσουμε τον ναό. 109 00:07:26,740 --> 00:07:27,740 Βοήθησα και εγώ. 110 00:07:28,820 --> 00:07:30,556 Περίμενε, τι; Τι εννοεί; 111 00:07:30,580 --> 00:07:34,330 Το Peanut ήταν η μεγαλύτερη μαζορέτα σου. Βοήθησε να πείσει το σαξ να σου τα δώσει. 112 00:07:35,250 --> 00:07:38,710 Θα σου πω, μερικές φορές εύχομαι τη γραμμή μου εκβιασμού και δωροδοκίας. 113 00:07:39,380 --> 00:07:41,720 Μπορώ να σας συστήσω σε μερικούς ανθρώπους. 114 00:07:43,750 --> 00:07:46,526 Στην πραγματικότητα, γνώρισα κάποιον με τον οποίο συνεργάζεσαι. 115 00:07:46,550 --> 00:07:48,156 Ένας φαλακρός, μουστάκι. 116 00:07:48,180 --> 00:07:50,116 - Ποιος, Μπίλι; - Ίσως, δεν κατάλαβα το όνομά του. 117 00:07:50,140 --> 00:07:52,366 Αλλά ήταν... έντονος τύπος. 118 00:07:52,390 --> 00:07:54,246 Ναι, αυτός είναι ο Μπίλι. Που τον γνώρισες; 119 00:07:54,270 --> 00:07:57,706 Έχουμε αυτόν τον ασθενή, την αστυνομία αξιωματικός, μόλις ξύπνησε από κώμα. 120 00:07:57,730 --> 00:08:00,940 Οι νοσοκόμες είπαν ότι ήταν απαιτώντας να μιλήσει στον Έζρα Σάξτον. 121 00:08:01,650 --> 00:08:02,740 Αυτό είναι το αφεντικό σου, σωστά; 122 00:08:03,770 --> 00:08:05,230 Μου λες ξύπνησαν γαμπροί; 123 00:08:07,450 --> 00:08:09,886 Κοιτάξτε χαλαρώστε, αν υπάρχει ένα πράγμα έμαθε οτιδήποτε για τον πράκτορα Hayes, 124 00:08:09,910 --> 00:08:12,136 οτιδήποτε περιμένεις εκείνη, κάνει το αντίθετο. 125 00:08:12,160 --> 00:08:14,766 Κύριε, αυτό δεν είναι όπως της να μην εμφανιστεί στο γραφείο. 126 00:08:14,790 --> 00:08:16,426 Λοιπόν, έχουν περάσει μόνο δύο ώρες. 127 00:08:16,450 --> 00:08:18,636 Ας... μάλλον είναι εκεί έξω να κάνει 128 00:08:18,660 --> 00:08:20,306 Δεν ξέρω, την παίρνω μαλλιά πειραγμένα ή κάτι τέτοιο. 129 00:08:20,330 --> 00:08:22,266 - Τι; - Δεν ξέρω τι στο διάολο κάνουν. 130 00:08:23,380 --> 00:08:26,356 Awan, έχω τον Jim Ellis στη γραμμή έξι. 131 00:08:26,380 --> 00:08:27,970 Λέει ότι είναι έκτακτη ανάγκη. 132 00:08:34,760 --> 00:08:36,036 Πράκτορας bitsui. 133 00:08:36,060 --> 00:08:38,286 - Αυτή η σύντροφος της Νίνας; - Ναι, κύριε, είναι. 134 00:08:38,310 --> 00:08:41,376 Άκου, εξώφυλλο της Νίνας είναι φουσκωμένος. Το δικό μου είναι επίσης. 135 00:08:41,400 --> 00:08:43,496 Η γραμματέας είπε ότι δεν είναι στο γραφείο, έτσι είναι; 136 00:08:43,520 --> 00:08:45,086 Ναι, έχει εξαφανιστεί. 137 00:08:45,110 --> 00:08:46,706 Λοιπόν, δεν είναι τυχαίο. 138 00:08:46,730 --> 00:08:48,376 Billy Mahoney, μυς του σαξονιού, 139 00:08:48,400 --> 00:08:50,320 ήταν καχύποπτος της Νίνας από το άλμα. 140 00:08:51,530 --> 00:08:53,136 Όπου κι αν είναι, την πήγε εκεί. 141 00:08:53,160 --> 00:08:54,506 Θα βγάλουμε apb. 142 00:08:54,530 --> 00:08:57,806 Γι' αυτό τηλεφωνώ. Το κάνεις ότι, επιστρέφει στο σαξόφωνο, είναι νεκρή. 143 00:08:57,830 --> 00:08:59,346 Χρειάζομαι να μην κάνεις τίποτα. 144 00:08:59,370 --> 00:09:02,556 Κάθε λάθος κίνηση από εσάς γραφείο, θα την βγάλουν, κατάλαβες; 145 00:09:02,580 --> 00:09:04,040 - Ναι, κατάλαβα. - Καλά. 146 00:09:12,340 --> 00:09:14,196 Τα παιδιά του Σάξτον την πήραν. 147 00:09:14,220 --> 00:09:17,100 Η Έλις λέει οτιδήποτε θα μπορούσαμε να τη σκοτώσουμε. 148 00:09:24,810 --> 00:09:32,466 Ανεβαίνω σκληρά μωρό μου αλλά δεν πειράζει, φίλε μου 149 00:09:32,490 --> 00:09:37,410 μην μπαίνεις στο δρόμο μου, σηκώνομαι σκληρά, μωρό μου 150 00:09:38,950 --> 00:09:41,620 Πραγματικά ήμουν, μωρό μου 151 00:09:43,710 --> 00:09:45,856 θα συνεχίσω να κινούμαι 152 00:09:45,880 --> 00:09:47,510 θα πάω στην πόλη. 153 00:09:48,170 --> 00:09:52,800 Ανεβαίνω δυνατά έρχομαι σήκω και κατεβαίνω αφεντικό. 154 00:09:53,970 --> 00:09:55,560 Τι στο διάολο είναι η έκτακτη ανάγκη; 155 00:09:56,350 --> 00:09:58,140 Ο διερμηνέας μας τρέφεται. 156 00:10:09,230 --> 00:10:10,730 Nina Saint James. 157 00:10:13,450 --> 00:10:15,580 Το διάλεξες τελευταίο όνομα βγαλμένο από περιοδικό; 158 00:10:24,500 --> 00:10:26,226 - Τηλεφωνικός κατάλογος. - Και για τι; 159 00:10:26,250 --> 00:10:28,606 Για να πάρω ένα χτύπημα στο κεφάλι από τη γαμημένη κυβέρνηση 160 00:10:28,630 --> 00:10:31,010 για να κατεβάσετε άλλον έναν αδερφό; 161 00:10:33,260 --> 00:10:35,220 Ακόμα δεν ξέρεις ποιος είμαι, σωστά; 162 00:10:37,550 --> 00:10:38,550 Άσε με να σε βοηθήσω. 163 00:10:40,430 --> 00:10:41,680 Ελέγξτε το μενταγιόν μου. 164 00:10:55,030 --> 00:10:56,780 Virgil Randolph Hayes. 165 00:10:58,780 --> 00:11:00,620 Γιος της νότιας Φίλλυ. 166 00:11:02,290 --> 00:11:04,290 Ο σύζυγος στην Audrey. 167 00:11:05,710 --> 00:11:07,000 Πατέρας στη Νίνα. 168 00:11:07,670 --> 00:11:10,130 Και τον σκότωσες. 169 00:11:17,220 --> 00:11:18,600 Χαίρομαι που δεν το αρνήθηκες. 170 00:11:19,180 --> 00:11:22,770 Ή θα είχα... Εγώ θα είχα χάσει τη σκατά μου. 171 00:11:24,140 --> 00:11:25,480 Πόσο χρονών ήσουν τότε; 172 00:11:26,690 --> 00:11:27,690 Πέντε; 173 00:11:29,520 --> 00:11:32,336 Δεν ξερεις μαλακια για τι έπεσε ανάμεσα σε εμένα και την ποπ σου. 174 00:11:32,360 --> 00:11:34,586 Ξέρω ότι μια μέρα μπήκε στο αυτοκίνητό του, 175 00:11:34,610 --> 00:11:36,626 και ανατινάχτηκε, όπως ακριβώς το υποσχεθήκατε 176 00:11:36,650 --> 00:11:38,530 αν σταμάτησε να δουλεύει για σένα. 177 00:11:39,410 --> 00:11:40,910 Ήσουν στο σπίτι μου... 178 00:11:43,330 --> 00:11:44,580 Έφαγες το φαγητό μου. 179 00:11:47,160 --> 00:11:49,726 Αν αυτό ήταν για εκδίκηση, εσύ θα μπορούσε να με είχε σκοτώσει ανά πάσα στιγμή. 180 00:11:49,750 --> 00:11:50,840 Πρόκειται για δικαιοσύνη. 181 00:11:52,590 --> 00:11:57,680 Θα σαπίσεις στη φυλακή γιατί τι έχει απομείνει από τη συγνώμη γαμημένη ζωή σου. 182 00:12:01,640 --> 00:12:02,980 Εσείς, μπορώ να καταλάβω. 183 00:12:04,390 --> 00:12:07,076 Αλλά ο Τζίμι... ο Τζιμ έχει καμία σχέση με αυτό. 184 00:12:07,100 --> 00:12:09,020 Και όχι μόνο ο Τζίμι, ο πατέρας του επίσης. 185 00:12:13,520 --> 00:12:14,690 Θα πληρώσεις. 186 00:12:17,190 --> 00:12:20,150 Θα στείλεις τον άνθρωπο των σπηλαίων σου πίσω εδώ για να κάνεις τη βρώμικη δουλειά σου; 187 00:12:21,370 --> 00:12:23,756 Τουλάχιστον να είσαι αρκετά άντρας για να το κάνεις μόνος σου. 188 00:12:23,780 --> 00:12:25,320 Πάρε με σε έναν άδειο τάφο. 189 00:12:26,910 --> 00:12:29,806 Θάψέ με ζωντανό. Πάμε... πάμε! 190 00:12:29,830 --> 00:12:31,500 κινείσαι... 191 00:12:32,590 --> 00:12:33,800 Όταν λέω. 192 00:12:40,470 --> 00:12:42,526 Τι στο διάολο είναι αυτό; 193 00:12:42,550 --> 00:12:44,760 Λοιπόν... θα σου πω ποιος δεν είναι. 194 00:12:45,430 --> 00:12:46,640 κυρία Τεμπλ. 195 00:12:49,140 --> 00:12:50,496 Ποιος τα έχει δει αυτά; 196 00:12:50,520 --> 00:12:53,940 Μόνο εγώ και ένα ζευγάρι άλλα που δεν θα μάθεις ποτέ. 197 00:12:54,690 --> 00:12:56,206 Να της τηλεφωνήσουμε; 198 00:12:56,230 --> 00:12:57,480 Δεν τα βλέπει ποτέ αυτά. 199 00:12:58,070 --> 00:13:00,990 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. Υπάρχουν αντίγραφα. 200 00:13:01,660 --> 00:13:03,006 Σφραγισμένο σε φακέλους, 201 00:13:03,030 --> 00:13:05,820 που απευθύνεται σε κάθε εφημερίδα στο κράτος. 202 00:13:06,790 --> 00:13:10,040 Αναμονή για να πατήσετε το γραμματοκιβώτιο αν μου συμβεί κάτι, 203 00:13:10,660 --> 00:13:11,660 ή... 204 00:13:12,080 --> 00:13:13,370 Αν δεν παίζεις μπάλα. 205 00:13:14,210 --> 00:13:17,210 Λοιπόν... Πώς θέλεις να το παίξεις αυτό, Μπομπ; 206 00:13:18,170 --> 00:13:19,170 Ιδιωτικός; 207 00:13:21,180 --> 00:13:24,366 Ή πολύ γαμημένο κοινό; 208 00:13:24,390 --> 00:13:26,906 Για να τα καταφέρω στο νότιο Philly μετά τον πόλεμο, 209 00:13:26,930 --> 00:13:29,036 έπρεπε να έχεις κότσια και να οδηγείς. 210 00:13:29,060 --> 00:13:30,350 Ο πατέρας σου τα είχε και τα δύο. 211 00:13:31,980 --> 00:13:33,666 Ήταν καλός άνθρωπος. 212 00:13:33,690 --> 00:13:36,206 Όχι τέλεια. 213 00:13:36,230 --> 00:13:39,530 Καλύτερος άνθρωπος από σένα. 214 00:13:41,110 --> 00:13:43,740 Λοιπόν, δεν ήταν από πάνω μαχαιρώνοντας έναν φίλο στην πλάτη. 215 00:13:44,740 --> 00:13:47,176 Και πήρα τα σημάδια στα δικά μου για να το αποδείξω. 216 00:13:47,200 --> 00:13:52,556 Θέλοντας να βγείτε από την εγκληματική ζωή σας τον ανάγκασε σε δεν ήταν προδοσία. 217 00:13:52,580 --> 00:13:54,620 Αλλά το να είσαι πληροφοριοδότης ήταν. 218 00:13:57,290 --> 00:13:59,106 Τα παιχνίδια του μυαλού σας δεν θα με δουλέψουν. 219 00:13:59,130 --> 00:14:02,550 Ο Βιργίλιος δούλευε με τους Αστυνομικό τμήμα της Φιλαδέλφειας. 220 00:14:03,050 --> 00:14:05,486 Γι' αυτό τον σκότωσα. 221 00:14:05,510 --> 00:14:07,656 Τους έδινε πληροφορίες για το παιχνίδι με τους αριθμούς, 222 00:14:07,680 --> 00:14:11,616 όχι μόνο στο κατάστημά του, αλλά και στο καθένα που είχα τον έλεγχο. 223 00:14:11,640 --> 00:14:12,680 Είσαι ψεύτης. 224 00:14:13,350 --> 00:14:15,836 Θέλεις απλώς να δικαιολογήσεις τη δολοφονία ενός ανθρώπου, 225 00:14:15,860 --> 00:14:19,336 και καταστρέφοντας το δικό του οικογένεια, για απληστία, για ματαιοδοξία, 226 00:14:19,360 --> 00:14:22,416 για να μπορέσεις να γίνεις βασιλιάς σκατά στη γειτονιά. 227 00:14:22,440 --> 00:14:25,610 Λοιπόν... δύο πράγματα μπορούν να ισχύουν ταυτόχρονα. 228 00:14:30,330 --> 00:14:31,850 Σου λέω, το φοντί ξεπέρασε τον εαυτό του. 229 00:14:32,620 --> 00:14:34,726 Φίλε, όλο αυτό το τυρί δεν μπορεί να είναι καλό για εσάς. 230 00:14:34,750 --> 00:14:37,000 Γαμώ το τυρί. μιλάω για το φοντί σοκολάτας! 231 00:14:38,920 --> 00:14:40,986 Σοκολάτα και φράουλες, μπορώ να πάω πίσω 232 00:14:41,010 --> 00:14:43,106 που ήξερε φράουλες ήταν τόσο βαρύ; 233 00:14:43,130 --> 00:14:44,340 Γαμώτο, γαμώτο! 234 00:14:47,720 --> 00:14:50,140 Επιτρέψτε μου να σας πω μερικές πραγματικές αλήθειες. 235 00:14:51,020 --> 00:14:53,860 Το FBI τα ξέρει όλα για το μυστικό μου op. 236 00:14:55,020 --> 00:14:58,570 Ξέρουν τα πάντα για σας να αντιμετωπίσει τους Ρώσους. 237 00:14:59,190 --> 00:15:02,666 Περίμεναν ένα ευκαιρία να κατεβάσετε τη λύπη σας. 238 00:15:02,690 --> 00:15:05,150 Λοιπόν, αυτή τη φορά, γάμησες με τον λάθος Hayes. 239 00:15:06,660 --> 00:15:11,410 Είτε με σκοτώσεις είτε άσε με να φύγω, τελείωσες. 240 00:15:15,620 --> 00:15:16,620 Ο Τζιμ είναι εδώ. 241 00:15:22,960 --> 00:15:23,960 Τζιμ; 242 00:15:26,840 --> 00:15:27,840 Γαμώ! 243 00:15:37,390 --> 00:15:38,930 Χέρια στο αυτοκίνητο, μαλάκα! 244 00:15:39,610 --> 00:15:41,876 Ή θα χρησιμοποιήσω το πρόσωπό σου για να σταματήσω μια σφαίρα. 245 00:15:41,900 --> 00:15:42,900 Γεια σου, Μπίλι. 246 00:15:45,860 --> 00:15:47,650 Εύκολο, είμαι καθαρός. 247 00:15:48,780 --> 00:15:50,846 Σαν να σε εμπιστεύομαι. 248 00:15:50,870 --> 00:15:53,016 Χωρίς καλώδια, χωρίς όπλα. Είμαι εδώ για να μιλήσω στο σαξ. 249 00:15:53,040 --> 00:15:54,380 Είπα, σκάσε το διάολο! 250 00:15:55,830 --> 00:15:57,596 Ο Μπένεντικτ γαμάει τον Άρνολντ. 251 00:15:57,620 --> 00:15:59,330 Μπίλι, φτάνει. 252 00:16:00,750 --> 00:16:02,250 Ας το χειριστούμε αυτό μέσα. 253 00:16:04,130 --> 00:16:06,486 Σαξ, πρέπει να με ακούσεις έξω. Ξέρω ότι τσάκωσα. 254 00:16:06,510 --> 00:16:09,066 Αφεντικό, άσε με να πυροβολήσω μόνο στο πόδι ή κάτι τέτοιο. 255 00:16:09,090 --> 00:16:10,170 Σκάσε το διάολο, Μπίλι. 256 00:16:10,840 --> 00:16:12,590 Θέλω να ακούσω τι έχει να πει ο Τζιμ. 257 00:16:15,180 --> 00:16:16,180 Δεν είναι όμορφο. 258 00:16:17,140 --> 00:16:20,876 Κάποια στοιχεία ήρθαν στο δρόμο μου από τους ομοσπονδιακούς, για το πότε πέθανε ο Τζόι. 259 00:16:20,900 --> 00:16:24,706 Ότι δεν ήταν ατύχημα, ότι υπήρχε c-4 στην έκρηξη. 260 00:16:24,730 --> 00:16:26,756 Το είδος που μόνο η Πάρις Γκίλφορντ θα μπορούσε να αποκτήσει. 261 00:16:26,780 --> 00:16:29,240 Πιστεύουν λοιπόν ότι... εννοείς ότι πιστεύει. 262 00:16:30,320 --> 00:16:32,410 Τι, που σκότωσα τον αδερφό σου; 263 00:16:33,240 --> 00:16:35,080 Πρώτον, προσπαθούσα να αποδείξω ότι δεν το έκανες. 264 00:16:35,740 --> 00:16:37,580 Αλλά μετά άρχισαν να σου δείχνουν το δρόμο. 265 00:16:38,330 --> 00:16:41,630 Ήταν το τελευταίο γαμημένο πράγμα που είχα ήθελα να είναι αληθινό, γι' αυτό συνέχισα να σκάβω. 266 00:16:42,210 --> 00:16:44,436 Τότε είναι που όλο αυτό πράγμα ξέφυγε εκτός ελέγχου. 267 00:16:44,460 --> 00:16:45,566 Ποιον άλλον γυρνάς; 268 00:16:45,590 --> 00:16:47,930 Θέλω να ξέρω ποιος άλλος συνεργάζεται με τις ομοσπονδίες. 269 00:16:49,130 --> 00:16:50,776 Κανένας. Μόνο εγώ, το ορκίζομαι. 270 00:16:50,800 --> 00:16:51,816 Λέει ψέματα. 271 00:16:51,840 --> 00:16:54,720 Κοιτάξτε το πρόσωπό του. Κοίτα το δικό του πόδια, κάθε μέρος του είναι ψέματα. 272 00:16:57,310 --> 00:16:58,810 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 273 00:17:00,520 --> 00:17:03,520 Ήξερες τη στιγμή που κύλησες εδώ πάνω, θα υπήρχε ένα όπλο στο πρόσωπό σου. 274 00:17:04,110 --> 00:17:06,240 Ότι θα μπορούσα να σε σκοτώσω επί τόπου. 275 00:17:07,360 --> 00:17:09,506 Σκέφτηκα ότι αυτή μπορεί να είναι η οπτική σου. 276 00:17:09,530 --> 00:17:11,280 Γι' αυτό πήγα να δω την ποπ μου. 277 00:17:14,070 --> 00:17:15,530 Ο γέρος έχει καεί. 278 00:17:16,080 --> 00:17:17,420 Βοηθούσε και τη σίτιση. 279 00:17:18,040 --> 00:17:21,896 Τι νόμιζες ότι θα είχε κάποιο κόλπο στο μανίκι του που θα με κάνει να σε γλιτώσω; 280 00:17:21,920 --> 00:17:22,920 Ναι, ίσως. 281 00:17:25,290 --> 00:17:26,830 Πήγε να πάει να δει τη Γένεση. 282 00:17:33,680 --> 00:17:35,946 Ξέρεις, ποτέ έλα όπως παλιά. 283 00:17:35,970 --> 00:17:38,326 Λοιπόν, η Σαρλότ διατηρεί είμαι αρκετά απασχολημένος αυτές τις μέρες. 284 00:17:38,350 --> 00:17:40,440 έχω ακούσει. 285 00:17:41,100 --> 00:17:43,326 Χαίρομαι που χτύπησα, το μέρος φαινόταν κλειστό. 286 00:17:43,350 --> 00:17:45,270 Λοιπόν, για σένα είμαι πάντα ανοιχτός. 287 00:17:47,020 --> 00:17:48,190 Τι είναι αυτό; 288 00:17:48,780 --> 00:17:51,506 Είναι μια νέα επιχειρηματική πρόταση Δουλεύω για τον μπαμπά. 289 00:17:52,780 --> 00:17:56,216 Ναι, μίλησα με τον νέο του διερμηνέα χθες και εμπνεύστηκα. 290 00:17:56,240 --> 00:17:58,766 Θέλω να με πάρει σοβαρά ως επιχειρηματίας. 291 00:17:58,790 --> 00:18:00,766 Πάντα μου άρεσε η φιλοδοξία σου. 292 00:18:00,790 --> 00:18:03,380 Ας πιούμε σε αυτό. Άλλα δύο ρούμι και κοκ. 293 00:18:03,920 --> 00:18:06,186 Ξέρεις, το έχω τέλειο μπουκάλι για αυτό. 294 00:18:06,210 --> 00:18:07,880 Κατευθείαν από την Αβάνα. 295 00:18:09,760 --> 00:18:11,430 Όμορφη, λαμπερή, 296 00:18:12,590 --> 00:18:13,930 και εκλεπτυσμένο ουρανίσκο. 297 00:18:14,720 --> 00:18:15,930 Είσαι όλο το πακέτο. 298 00:18:17,050 --> 00:18:18,720 Χαίρομαι πολύ που πέρασες. 299 00:18:32,150 --> 00:18:34,126 - Πίσω της. - Τι, χωρίς καρέκλα; 300 00:18:34,150 --> 00:18:36,150 Ναι. 301 00:18:37,030 --> 00:18:38,030 Όχι γαμημένη καρέκλα. 302 00:18:42,960 --> 00:18:44,000 Ξέρεις τι να κάνεις. 303 00:18:45,080 --> 00:18:46,080 Ερχομαι. 304 00:18:59,010 --> 00:19:00,180 Είσαι καλά; 305 00:19:01,060 --> 00:19:04,706 Αρκεί να μην εισπνέω. Μπορεί να έσπασε ένα πλευρό. 306 00:19:04,730 --> 00:19:06,746 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, Τζιμ; 307 00:19:06,770 --> 00:19:09,126 Δούλεψα τον κώλο μου προσπαθώντας να σε κρατήσω έξω από αυτό, 308 00:19:09,150 --> 00:19:11,206 και απλά κάνεις βαλς εδώ και το γαμάς. 309 00:19:11,230 --> 00:19:14,546 Συγγνώμη που σας μπέρδεψα ψέματα για όλα μου τα ψέματα, 310 00:19:14,570 --> 00:19:16,280 - για όλα σου τα ψέματα. - Ναι. 311 00:19:17,450 --> 00:19:19,970 Έλα, Βαλτιμόρη. Ξέρεις Δεν θα μπορούσα να σε αφήσω κρεμασμένο. 312 00:19:23,950 --> 00:19:27,750 Ξέρεις, θα ήθελα πολύ να είμαι πίνοντας αυτά στην παραλία στην Κούβα. 313 00:19:28,790 --> 00:19:30,726 Εδώ είναι αυτό. 314 00:19:32,710 --> 00:19:33,710 Ένα δευτερόλεπτο. 315 00:19:35,670 --> 00:19:38,026 - Azure lounge. - Γεια σου. 316 00:19:38,050 --> 00:19:39,776 Γεια, μπαμπά. Τι συμβαίνει; 317 00:19:39,800 --> 00:19:41,946 Μπορώ να δω πώς μου αγαπημένη κόρη κάνει; 318 00:19:41,970 --> 00:19:44,536 Μοναχοκόρη. Αλλά εντάξει, θα το πάρω. 319 00:19:44,560 --> 00:19:46,116 Είναι καλό timing. 320 00:19:46,140 --> 00:19:48,600 Μαντέψτε ποιος είναι εδώ; Ο Γουέιντ σταμάτησε. 321 00:19:49,270 --> 00:19:51,246 Πρέπει να έρθεις και πίνετε ποτά όπως παλιά. 322 00:19:51,270 --> 00:19:55,716 Άκου, εγώ... είμαι λίγος απασχολημένος τώρα, κουνέλι. 323 00:19:55,740 --> 00:19:56,740 Όμως... 324 00:19:57,700 --> 00:19:58,950 Βάλε τον Wade στην κόρνα, έτσι; 325 00:20:01,330 --> 00:20:03,670 Θέλει να πει ένα γεια. 326 00:20:06,500 --> 00:20:08,266 Σαξ! Ο αδερφός μου. 327 00:20:08,290 --> 00:20:10,040 '66 ο Ρίνο χωρίζει; 328 00:20:10,830 --> 00:20:12,856 Δεν μπορώ να σε πιστέψω ξεσκόνισε εκείνο το παλιό λείψανο. 329 00:20:12,880 --> 00:20:14,566 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το θυμάσαι. 330 00:20:14,590 --> 00:20:17,196 Αυτοί οι καρχαρίες με χαρτιά μας είχε από τις κοντές τρίχες. 331 00:20:17,220 --> 00:20:19,640 Εσύ και το 0,45 σου μας πήρατε έξω με τα λεφτά μας 332 00:20:20,220 --> 00:20:21,576 και η μπάλα μας είναι άθικτη. 333 00:20:21,600 --> 00:20:23,286 Λοιπόν, ήμασταν πάντα καλή ομάδα. 334 00:20:23,310 --> 00:20:26,480 Μετά από όλα όσα περάσαμε, Ρίνο, Βέγκας, 335 00:20:27,270 --> 00:20:30,666 las cruces, κόλαση, όρος suribachi, 336 00:20:30,690 --> 00:20:32,480 ποιος θα πίστευε ότι θα καταλήξουμε έτσι. 337 00:20:33,190 --> 00:20:35,296 Πράγματα που κάνουμε για τα παιδιά μας. 338 00:20:35,320 --> 00:20:38,280 Λοιπόν, θα εκπλαγείτε. 339 00:20:40,570 --> 00:20:42,610 Ο Τζίμι πρέπει να τηλεφωνήσει εγώ μέχρι τις πέντε η ώρα σήμερα. 340 00:20:43,620 --> 00:20:44,700 Κάνε μας τη χάρη, 341 00:20:45,540 --> 00:20:47,000 βεβαιωθείτε ότι κάνει αυτή την κλήση. 342 00:21:00,300 --> 00:21:01,196 Ναι; 343 00:21:01,220 --> 00:21:02,406 Έζρα Σάξτον. 344 00:21:02,430 --> 00:21:06,156 Σαξ! Χαίρομαι που ακούω το δικό σου φωνή. Πώς ήσουν φίλε; 345 00:21:06,180 --> 00:21:07,956 Έχω ένα μεγάλο γαμημένο πρόβλημα. 346 00:21:07,980 --> 00:21:10,416 Ένας πράκτορας του FBI, το όνομα Nina Hayes. 347 00:21:10,440 --> 00:21:12,536 - Την έχω υπό κράτηση. - Όχι σκατά. 348 00:21:12,560 --> 00:21:14,810 Κοίτα, δεν μπορώ να έχω ένα τάισε αίμα στα χέρια μου. 349 00:21:15,360 --> 00:21:16,860 Χρειάζομαι μια διόρθωση και τη χρειάζομαι τώρα. 350 00:21:18,110 --> 00:21:19,256 Εσύ άνθρωπέ μου; 351 00:21:19,280 --> 00:21:22,450 Είμαι ο άνθρωπός σου. Καλέστε αμέσως πίσω. 352 00:21:28,040 --> 00:21:29,016 Αυτό ήταν γρήγορο. 353 00:21:29,040 --> 00:21:30,500 Εζ, εσύ; 354 00:21:31,330 --> 00:21:32,306 Χάουαρντ; 355 00:21:32,330 --> 00:21:34,896 Μόλις ανακάλυψα μια κόλαση κάτι έγινε αφού έφυγες! 356 00:21:34,920 --> 00:21:37,106 Το πακέτο με το η κασέτα υποκλαπεί! 357 00:21:37,130 --> 00:21:38,130 Αναχαιτίστηκε; 358 00:21:38,800 --> 00:21:39,816 Από ποιον; 359 00:21:39,840 --> 00:21:43,486 Οι άντρες μου έπεσαν σε ενέδρα απεσταλμένοι ενός συνεργάτη σας. 360 00:21:43,510 --> 00:21:45,720 Παίρνει το όνομα «Ελληνικό Σαλ». 361 00:21:50,140 --> 00:21:51,706 Πες μου τι έγινε. 362 00:21:51,730 --> 00:21:53,126 Αουάν, γεια. 363 00:21:53,150 --> 00:21:54,496 Σας έχω μια ενημέρωση. 364 00:21:54,520 --> 00:21:56,586 Πήρα τα αρχεία τηλεφώνου του Cyrus Baker 365 00:21:56,610 --> 00:21:58,256 ο τύπος του ραδιοφωνικού σήματος; 366 00:21:58,280 --> 00:22:00,966 Πρακτικά ανατίναξε το δικό του σπίτι, προσπαθώντας να σκοτώσει εμένα και τη Νίνα. 367 00:22:00,990 --> 00:22:02,176 Οπότε είναι κυριολεκτικά αδιέξοδο. 368 00:22:02,200 --> 00:22:05,426 Ίσως, αλλά σε ποιον μιλούσε πριν συμβεί αυτό, δεν είναι. 369 00:22:05,450 --> 00:22:07,950 Κοίτα πόσες φορές ονόμασε το κουδούνι ένα ξενοδοχείο μου στο DC. 370 00:22:10,000 --> 00:22:12,726 Πρέπει να ελέγξουμε ποιος ήταν το ξενοδοχείο όταν έγιναν αυτές οι κλήσεις. 371 00:22:12,750 --> 00:22:14,146 Μίλησα ήδη με τον υπεύθυνο του ξενοδοχείου. 372 00:22:14,170 --> 00:22:16,290 Μου έστειλαν μια λίστα με επισκέπτες για όλες αυτές τις ημερομηνίες. 373 00:22:20,840 --> 00:22:22,646 Πρέπει να συνδεθεί με τον Xavier. 374 00:22:22,670 --> 00:22:24,590 Είναι πίσω από όλα τα άλλα. 375 00:22:31,640 --> 00:22:32,640 Agent Grant. 376 00:22:33,480 --> 00:22:37,086 Newsflash. Σε χρειάζομαι στο τέλος διαδρομής 37 στις 2 μ.μ. απότομα. 377 00:22:37,110 --> 00:22:39,610 Πέφτουν Hayes, να την προσέχεις. 378 00:22:40,570 --> 00:22:41,916 Βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρό. 379 00:22:41,940 --> 00:22:42,940 Γινώμενος. 380 00:22:50,620 --> 00:22:52,676 Μόνο ένα από τα αγόρια μου τα κατάφερε ζωντανό. 381 00:22:52,700 --> 00:22:55,976 Πήρε ένα από τα σαλ ruffians ως ο άνθρωπος σκανδάλης. 382 00:22:56,000 --> 00:22:59,566 Φαίνεται ότι είναι ο μικρός σου πόλεμος του χλοοτάπητα αναβάθμισε το μεγάλο μας σχέδιο. 383 00:22:59,590 --> 00:23:01,776 Η κασέτα δεν έφτασε ποτέ στον Ξαβιέ. 384 00:23:01,800 --> 00:23:04,356 Και τώρα τα περισσότερα σημαντική καταραμένη ηχογράφηση 385 00:23:04,380 --> 00:23:07,026 στην ιστορία της ιστορίας είναι στον άνεμο! 386 00:23:07,050 --> 00:23:08,866 Θα πάρω πίσω την κασέτα, Χάουαρντ. 387 00:23:08,890 --> 00:23:09,906 Καλός. 388 00:23:09,930 --> 00:23:13,746 Θα ήταν κρίμα να έχω επενδύσει τελικά μέσα σου και αυτή τη μικρή μας περιπέτεια, 389 00:23:13,770 --> 00:23:15,496 πρέπει να καλέσω τον μαρκαδόρο μου. 390 00:23:15,520 --> 00:23:18,166 Εσύ λοιπόν το χειρίζεσαι, ez. Με ακούς; 391 00:23:18,190 --> 00:23:20,780 Χειριστείτε το καλά και χειριστείτε το σύντομα. 392 00:23:27,700 --> 00:23:28,636 Χάουαρντ; 393 00:23:28,660 --> 00:23:30,176 Όχι, αλλά το πρόβλημά σου λύθηκε. 394 00:23:30,200 --> 00:23:33,386 Ο Hayes έπεσε στο τέλος διαδρομής 37 στις 14:00. 395 00:23:33,410 --> 00:23:35,040 Δεν θα ξανακούσεις νέα της. 396 00:23:36,250 --> 00:23:37,556 Καλός. 397 00:23:37,580 --> 00:23:39,370 Και ο Xavier στέλνει τους χαιρετισμούς του. 398 00:23:41,550 --> 00:23:43,090 Του δίνεις τον καλύτερό μου εαυτό. 399 00:24:08,360 --> 00:24:09,966 Τρώω γαμημένα. 400 00:24:09,990 --> 00:24:11,490 Έχω τον Έζρα Σάξτον. 401 00:24:18,040 --> 00:24:19,346 Σαξ. 402 00:24:19,370 --> 00:24:20,806 Ξέρω ότι έχεις την κασέτα μου, Σαλ. 403 00:24:20,830 --> 00:24:22,686 Η κασέτα σου; 404 00:24:22,710 --> 00:24:24,476 Όχι, τώρα είναι η κασέτα μου. 405 00:24:24,500 --> 00:24:26,856 Άκου, δεν είμαι μεγάλος τύπος της μουσικής, 406 00:24:26,880 --> 00:24:29,816 αλλά σκεφτόμουν παίρνω τον εαυτό μου καρούλι με κύλινδρο, 407 00:24:29,840 --> 00:24:30,906 ώστε να μπορώ να το τσεκάρω. 408 00:24:30,930 --> 00:24:32,406 Θα χρειαστώ αυτή την κασέτα πίσω. 409 00:24:32,430 --> 00:24:34,736 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ απίθανο. 410 00:24:34,760 --> 00:24:36,956 Είχαμε ανακωχή, Σαλ. Το έσπασες. 411 00:24:36,980 --> 00:24:40,166 Αυτός ο μαλάκας Τζιμ Έλις και η κόρη σου ξεκίνησε αυτό το χάλι. 412 00:24:40,190 --> 00:24:42,036 Ο πόλεμος μας είναι επαγγελματικός κίνδυνος. 413 00:24:42,060 --> 00:24:43,310 Τώρα τηλεφωνώ... 414 00:24:43,900 --> 00:24:46,046 Με μια προσφορά πιστεύω ότι θα εκτιμήσετε. 415 00:24:46,070 --> 00:24:47,086 Μου δίνεις αυτό που θέλω, 416 00:24:47,110 --> 00:24:49,280 - Θα σου δώσω αυτό που θέλεις. - Και τι είναι αυτό; 417 00:24:49,990 --> 00:24:51,296 Αυτός ο μαλάκας Τζιμ Έλις. 418 00:24:51,320 --> 00:24:53,886 Παίρνω πίσω την κασέτα, τον παραδίδω. 419 00:24:53,910 --> 00:24:55,370 Χωρίς ερωτήσεις, χωρίς κορδόνια. 420 00:24:59,460 --> 00:25:01,550 Εδώ είναι ένας άλλος καλεσμένος από την DC. 421 00:25:06,920 --> 00:25:07,920 Τι είναι αυτό; 422 00:25:08,670 --> 00:25:09,670 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν, 423 00:25:12,890 --> 00:25:14,020 ειδικά αυτός. 424 00:25:26,480 --> 00:25:28,796 Γαμώ. 425 00:25:28,820 --> 00:25:31,820 Τι έπαθες εμπιστοσύνη στο χαίρε του πατέρα σου Μαρία; 426 00:25:32,360 --> 00:25:34,096 Απλώς επειδή εξακολουθώ να πιστεύω ότι έχουμε μια ευκαιρία 427 00:25:34,120 --> 00:25:36,216 δεν σημαίνει ότι μου αρέσει με χειροπέδες. 428 00:25:36,240 --> 00:25:37,926 Δεν χρειάστηκε να με βοηθήσεις. 429 00:25:37,950 --> 00:25:39,700 Αλλά είμαι... 430 00:25:41,370 --> 00:25:42,620 Αλλά χαίρομαι που το έκανες. 431 00:25:44,960 --> 00:25:46,000 Σας ευχαριστώ. 432 00:25:57,560 --> 00:25:58,600 Ρε προδότες! 433 00:25:59,600 --> 00:26:00,600 Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 434 00:26:09,650 --> 00:26:11,046 Τώρα τι; 435 00:26:11,070 --> 00:26:12,070 Μπες μέσα. 436 00:26:13,030 --> 00:26:14,336 Που μας πας; 437 00:26:14,360 --> 00:26:16,990 Θα έχετε και οι δύο τη δική σας περιπέτεια κατά παραγγελία. 438 00:26:17,660 --> 00:26:18,926 Είπα μπες στο διάολο. 439 00:26:18,950 --> 00:26:20,306 Μην την αγγίζεις. 440 00:26:20,330 --> 00:26:22,306 Γαμήσου! 441 00:26:23,250 --> 00:26:25,396 - Αφήστε τον ήσυχο! - Πίσω! 442 00:26:31,010 --> 00:26:32,776 Μπαίνεις πρώτος, γαμώτο. 443 00:26:43,180 --> 00:26:44,220 Ερχομαι. 444 00:26:45,480 --> 00:26:47,126 - Εντάξει, μπες μέσα. - Ναι. 445 00:26:47,150 --> 00:26:48,150 Τώρα εσύ. 446 00:26:52,690 --> 00:26:53,940 Κλειδιά. 447 00:26:55,070 --> 00:26:56,070 Αριστερή τσέπη. 448 00:27:01,950 --> 00:27:03,596 Τέλος διαδρομής 37, ναι; 449 00:27:03,620 --> 00:27:04,700 Ναι. 450 00:27:05,500 --> 00:27:07,436 Κάλεσε τον Λάιλ, τον Ρόις και τους άλλους. 451 00:27:07,460 --> 00:27:09,960 Πες σε όλους το Η συνάντηση του ελληνικού σαλ είναι σε εξέλιξη. 452 00:27:10,960 --> 00:27:13,486 Κάντε κύκλο στο Providence railyard, 4:00 απότομη. 453 00:27:13,510 --> 00:27:14,800 Κατάλαβες, αφεντικό. 454 00:27:17,260 --> 00:27:18,946 Σίγουρα δεν μπορώ να την τελειώσω; 455 00:27:18,970 --> 00:27:20,446 Θα το κάνω αυτό για πλάκα. 456 00:27:20,470 --> 00:27:22,850 Όχι τροφοδότης. Απλά μείνετε με το σχέδιο. 457 00:27:41,370 --> 00:27:49,370 Μερικές φορές χαμογελαστά πρόσωπα παρίστανε τον φίλο σου 458 00:27:50,380 --> 00:27:54,470 χαμογελαστά πρόσωπα δεν δείχνουν ίχνη 459 00:27:55,590 --> 00:27:59,406 του κακού που ελλοχεύει μέσα μπορείς να το σκάψεις; 460 00:27:59,430 --> 00:28:06,206 Χαμογελαστά πρόσωπα, χαμογελαστά πρόσωπα, μερικές φορές 461 00:28:06,230 --> 00:28:07,820 δεν λένε την αλήθεια 462 00:28:08,940 --> 00:28:16,940 χαμογελαστά πρόσωπα, χαμογελαστά τα πρόσωπα λένε ψέματα και πήρα αποδείξεις 463 00:28:17,320 --> 00:28:19,160 ναι 464 00:28:22,700 --> 00:28:24,176 τώρα βγες στο διάολο. 465 00:28:24,200 --> 00:28:26,040 Βλέπω; Το αντίθετο της προηγούμενης φοράς. 466 00:28:33,710 --> 00:28:36,356 Συνεργαστείτε μαζί μου και μπορώ να σε βοηθήσω 467 00:28:36,380 --> 00:28:37,550 σώσε τη γαμημένη σου ανάσα. 468 00:28:39,840 --> 00:28:42,090 Για τις μανσέτες. 469 00:28:43,390 --> 00:28:44,390 Όχι. 470 00:28:47,100 --> 00:28:49,996 Ωχ! Ήταν διασκεδαστικό. 471 00:28:50,020 --> 00:28:51,020 Να έχεις μια ωραία ζωή. 472 00:28:51,770 --> 00:28:54,376 Λοιπόν, ακούστε με όταν λέω 473 00:28:54,400 --> 00:29:01,136 χαμογελαστά πρόσωπα που χαμογελούν πρόσωπα, μερικές φορές, ναι 474 00:29:01,160 --> 00:29:02,580 δεν λένε την αλήθεια 475 00:29:03,580 --> 00:29:09,330 χαμογελαστά πρόσωπα, χαμογελαστά πρόσωπα λένε ψέματα 476 00:29:10,370 --> 00:29:13,356 και έχω αποδείξεις προσοχή 477 00:29:13,380 --> 00:29:18,026 προσοχή στη χειραψία που κρύβει το φίδι 478 00:29:18,050 --> 00:29:19,696 μπορείς να το σκάψεις, μπορείς να το σκάψεις; 479 00:29:19,720 --> 00:29:22,566 Σας το λέω -προσέξτε 480 00:29:22,590 --> 00:29:25,300 προσοχή στο χτύπημα στην πλάτη 481 00:29:26,510 --> 00:29:29,810 απλά μπορεί να σε κρατήσει πίσω 482 00:29:30,730 --> 00:29:36,956 - ζήλια - ζήλια. - Μιζέρια -μιζέρια -φθόνος -φθόνος 483 00:29:36,980 --> 00:29:40,006 Σας λέω ότι δεν μπορείτε να δείτε πίσω 484 00:29:40,030 --> 00:29:45,716 χαμογελαστά πρόσωπα, χαμογελαστά πρόσωπα, μερικές φορές 485 00:29:45,740 --> 00:29:47,910 ρε, δεν λένε την αλήθεια 486 00:29:48,700 --> 00:29:55,226 χαμογελαστά πρόσωπα, χαμογελαστά πρόσωπα λένε ψέματα. 487 00:30:03,220 --> 00:30:05,220 Ξυπνώ. Ερχομαι. 488 00:30:10,060 --> 00:30:11,286 Τι είναι αυτό; 489 00:30:11,310 --> 00:30:14,440 Ο εχθρός του εχθρού μου λύνει όλα μου τα προβλήματα. 490 00:30:15,150 --> 00:30:17,246 Με δίνεις στην ελληνική σαλ. 491 00:30:17,270 --> 00:30:19,586 Που σημαίνει ότι αφήνεις το Genesis να πεθάνει. 492 00:30:19,610 --> 00:30:21,070 Ο Γουέιντ ήταν πολλά πράγματα. 493 00:30:22,320 --> 00:30:24,966 Αλλά ένας ψυχρός δολοφόνος δεν ήταν ποτέ ένας από αυτούς. 494 00:30:24,990 --> 00:30:26,546 Δεν θα κάνει κακό στο κορίτσι μου. 495 00:30:26,570 --> 00:30:28,176 Αλήθεια παίρνεις αυτό το ρίσκο; 496 00:30:28,200 --> 00:30:29,966 Γιατί αυτό είναι σκάκι κίνηση που δεν μπορείς να πάρεις πίσω. 497 00:30:29,990 --> 00:30:31,870 Κάποια σχέδια απαιτούν ρίσκο... 498 00:30:32,540 --> 00:30:33,516 Και θυσία. 499 00:30:33,540 --> 00:30:36,170 Ναι, ο Τζόι έμαθε και αυτό το μάθημα. 500 00:30:36,840 --> 00:30:38,470 Δεν σκότωσα τον αδερφό σου. 501 00:30:39,090 --> 00:30:41,300 Είτε πιστεύεις είτε όχι, είναι η αλήθεια. 502 00:30:43,090 --> 00:30:44,130 Εσύ όμως. 503 00:30:45,890 --> 00:30:47,350 Έκανες την επιλογή σου. 504 00:30:55,770 --> 00:30:57,520 Ναι, ναι, ναι. 505 00:30:59,690 --> 00:31:03,740 Ναι, γαμ! Γαμώ! 506 00:31:08,530 --> 00:31:09,610 Τι; 507 00:31:23,130 --> 00:31:24,210 Ο Χέις. 508 00:31:25,050 --> 00:31:26,050 Χορήγηση. 509 00:31:31,970 --> 00:31:33,720 Μπήκες σε μπελάδες; 510 00:31:34,810 --> 00:31:36,560 Ναί. Μάλλον το έκανα. 511 00:31:37,100 --> 00:31:39,560 Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. Σου έδωσα κάθε... 512 00:31:40,480 --> 00:31:41,610 Κάθε ευκαιρία. 513 00:31:42,690 --> 00:31:43,716 Όχι! 514 00:32:04,010 --> 00:32:05,010 Hayes! 515 00:32:08,470 --> 00:32:09,680 Που στο διάολο είσαι; 516 00:32:17,270 --> 00:32:19,310 Hayes-y. 517 00:32:23,480 --> 00:32:24,610 Έλα, Χέις. 518 00:32:29,030 --> 00:32:30,910 Δεν έπρεπε ποτέ έλα στο Phoenix, Hayes. 519 00:32:32,740 --> 00:32:34,030 Δεν υπάρχει μέρος για σένα εδώ! 520 00:32:41,420 --> 00:32:43,880 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος αυτό θα πάει Χέις. 521 00:32:46,670 --> 00:32:48,460 Είμαστε μόνο εσύ και εγώ εδώ έξω. 522 00:32:55,060 --> 00:32:57,116 Θα σε βρω, Χέις. 523 00:33:51,820 --> 00:33:52,926 Όχι! 524 00:34:11,550 --> 00:34:13,906 - Πώς με βρήκες; - Ακολούθησα τον Γκραντ. 525 00:34:13,930 --> 00:34:15,730 Ήξερα ότι δεν μπορούσαμε εμπιστεύσου τον όπως είπε ο Breen. 526 00:34:18,970 --> 00:34:20,010 Είμαστε συνεργάτες. 527 00:34:27,480 --> 00:34:28,650 Ευχαριστώ συνεργάτη. 528 00:34:36,820 --> 00:34:39,346 Εντάξει, μπορείς... μπορείς να ασχοληθείς μαζί του; 529 00:34:39,370 --> 00:34:40,926 Γιατί πρέπει να φτάσω στον Τζιμ. 530 00:34:40,950 --> 00:34:42,516 Θα πρέπει να πάτε σε ένα νοσοκομείο. 531 00:34:42,540 --> 00:34:44,266 - Έχει μπελάδες. - Ναι, πήγαινε! 532 00:34:44,290 --> 00:34:45,370 Έχω αυτό. 533 00:35:39,600 --> 00:35:40,770 Μείνε εδώ. 534 00:35:41,310 --> 00:35:42,350 Ερχομαι. 535 00:35:43,850 --> 00:35:46,310 Χρειάζομαι να ξέρεις το σύνολο αλήθεια για αυτό που συνέβη. 536 00:35:47,650 --> 00:35:49,286 Καλύτερα να το χύσεις γρήγορα. 537 00:35:49,310 --> 00:35:52,456 Ήταν γιατί νόμιζα ότι σκότωσες τον Τζόι, 538 00:35:52,480 --> 00:35:53,916 αλλά δεν ήταν αυτός ο μόνος λόγος. 539 00:35:53,940 --> 00:35:56,940 Η Νίνα μου έβαλε το σφίξιμο όταν έμαθε για την κόρη μου. 540 00:35:58,450 --> 00:35:59,950 Δεν έχεις παιδί. 541 00:36:00,870 --> 00:36:01,886 Σκατά. 542 00:36:01,910 --> 00:36:02,910 Σελήνη; 543 00:36:03,490 --> 00:36:06,700 Θα κρατήσω όλα τα άσχημα που έχω μακριά της όσο μπορώ. 544 00:36:08,040 --> 00:36:09,630 Αλλά εξακολουθεί να είναι το κοριτσάκι μου. 545 00:36:10,330 --> 00:36:13,146 Η σκέψη να μην δεις ποτέ το μεγάλωμά της με διέλυσε. 546 00:36:13,170 --> 00:36:15,510 Πάντα ήμουν συγκεντρωμένος αυτή τη δουλειά, την κάνω για σένα. 547 00:36:16,050 --> 00:36:18,486 έχασα το δρόμο μου. Μπορεί και εσύ. 548 00:36:18,510 --> 00:36:21,326 Το My pops υπολογίζει ότι σκότωσες τον Joey. 549 00:36:21,350 --> 00:36:23,656 Άφησες αυτή τη σκατά να πέσει, μόνο αυτό θα είναι επιβεβαίωση. 550 00:36:23,680 --> 00:36:25,640 Δεν θα αντέξει να χάσει και τους δύο γιους του. 551 00:36:26,770 --> 00:36:28,560 Θα θέλει εκδίκηση και θα το πάρει. 552 00:36:30,060 --> 00:36:33,110 Οπότε δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος Το Genesis θα ζήσει μέχρι το πρωί. 553 00:36:36,860 --> 00:36:38,586 Sax, τι είναι αυτή η κασέτα; 554 00:36:38,610 --> 00:36:40,796 Κάποιο νέο Roy orbison ή κάτι τέτοιο; 555 00:36:40,820 --> 00:36:42,110 Ή κάτι τέτοιο. 556 00:36:48,920 --> 00:36:50,250 Όπως υποσχέθηκε. 557 00:36:56,420 --> 00:36:59,840 Είναι για να αγγίξω τη γυναίκα μου, γαμώ! 558 00:37:10,560 --> 00:37:12,376 Μάρτιος, τζάκα. 559 00:37:15,440 --> 00:37:19,440 Ήμουν καλά για λίγο. 560 00:37:20,700 --> 00:37:24,410 Μπορούσα να χαμογελάσω για λίγο 561 00:37:25,490 --> 00:37:30,556 αλλά σε είδα χθες το βράδυ μου κράτησες το χέρι τόσο σφιχτά 562 00:37:30,580 --> 00:37:35,436 καθώς σταμάτησες να πεις, "γεια" 563 00:37:35,460 --> 00:37:36,460 sal! 564 00:37:38,260 --> 00:37:39,260 Ναι; 565 00:37:39,920 --> 00:37:41,000 Κάτι ακόμα. 566 00:37:41,720 --> 00:37:42,946 Τι είναι αυτό; 567 00:37:42,970 --> 00:37:50,970 Ότι έκλαιγα από πάνω σου κλαίει για σένα 568 00:37:52,850 --> 00:37:56,940 όταν είπες "τόσο καιρό" 569 00:37:57,730 --> 00:38:05,176 με άφησε όρθιο όλο μόνος και κλαίει 570 00:38:05,200 --> 00:38:13,200 κλάμα, κλάμα κλάμα είναι δύσκολο να το καταλάβεις 571 00:38:17,300 --> 00:38:18,646 τι στο διάολο έγινε; 572 00:38:18,670 --> 00:38:20,276 Πρέπει να βγάλουμε τον μπαμπά σου από εκεί! 573 00:38:20,300 --> 00:38:21,300 Ερχομαι. 574 00:38:22,800 --> 00:38:24,050 Τι στο διάολο κάνεις; 575 00:38:25,010 --> 00:38:26,260 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στο παιδί μου. 576 00:38:28,010 --> 00:38:29,640 Το επιζούμε, επιστρέφουμε για τη Νίνα. 577 00:38:47,780 --> 00:38:49,410 Σκατά! Έχουν την υπόθεση! 578 00:39:05,720 --> 00:39:08,720 - Μετακίνηση! Βγάλε σαξό, σε κάλυψα. - Σε κατάλαβα. 579 00:39:17,650 --> 00:39:19,070 Ρόπαλο! 580 00:40:06,780 --> 00:40:07,780 Αφήστε τους άντρες μας. 581 00:40:20,000 --> 00:40:21,106 Άγια σκατά! 582 00:40:29,510 --> 00:40:31,260 Όχι! 583 00:40:39,690 --> 00:40:40,690 Σκάει! 584 00:40:42,060 --> 00:40:44,586 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 585 00:40:44,610 --> 00:40:47,166 Όχι, pop, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 586 00:40:47,190 --> 00:40:48,926 Πρέπει να τον πάμε στο αυτοκίνητο! 587 00:40:48,950 --> 00:40:50,830 Πρέπει να πάει σε νοσοκομείο! 588 00:40:57,160 --> 00:41:01,290 Σ' αγαπώ γιε μου... Και σου... και την αδερφή σου. 589 00:41:05,750 --> 00:41:08,356 Τι μπορούμε να κάνουμε; 590 00:41:08,380 --> 00:41:10,356 Υπάρχει μια νέα καρδιά; 591 00:41:10,380 --> 00:41:11,380 Μπορούμε να... 592 00:41:13,050 --> 00:41:16,616 Είναι... είναι... Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι... 593 00:41:16,640 --> 00:41:17,980 - Έφυγε. - Όχι, όχι, όχι... 594 00:41:20,020 --> 00:41:21,826 Όχι, όχι, όχι! 595 00:41:21,850 --> 00:41:24,086 Σκάει. Σκάει, σκάει, σκάει. 596 00:41:24,110 --> 00:41:27,240 Σκάει, παρακαλώ, παρακαλώ... Όχι, όχι, όχι, όχι... 597 00:41:41,330 --> 00:41:44,896 Και ο Ρόις θα χρησιμοποιούσε τη μάσκαρα μου και ζωγραφίζω λίγο μουστάκι, 598 00:41:44,920 --> 00:41:47,646 και παριστάνω τον μπαμπά στο τηλέφωνο. 599 00:41:47,670 --> 00:41:50,566 Θυμάσαι, αυτός πάντα ήθελε να γίνει μεγάλος άντρας. 600 00:41:50,590 --> 00:41:52,840 Ναι. Θα έρθει η ώρα του στο τέλος. 601 00:41:55,430 --> 00:41:57,406 -Είσαι καλά; - Κόλαση, ναι. 602 00:41:57,430 --> 00:41:59,906 Τίποτα άλλος γύρος δεν θα διορθώσει. 603 00:41:59,930 --> 00:42:02,930 Λοιπόν, διάολε, είμαστε πραγματικά πηγαίνουμε εκεί, έτσι δεν είναι; 604 00:42:20,500 --> 00:42:21,580 Τα κατάφερες αγόρι μου 605 00:42:23,460 --> 00:42:24,880 τι στο διάολο συμβαίνει; 606 00:42:29,170 --> 00:42:31,460 Τζίμι. Τι στο διάολο; 607 00:42:32,680 --> 00:42:36,486 Ο Ρόις ήθελε να σου πει ο ίδιος, αλλά είναι ακόμα στο νοσοκομείο. 608 00:42:36,510 --> 00:42:37,970 Λοιπόν, τι είναι, η καρδιά του; 609 00:42:40,220 --> 00:42:41,220 Δεν είναι αυτός. 610 00:42:48,230 --> 00:42:49,270 Είναι η ποπ σου. 611 00:42:59,620 --> 00:43:03,766 Οι γυναίκες φορτηγατζήδες μας είναι πολύτιμες μέρος του οικονομικού μας οικοσυστήματος. 612 00:43:03,790 --> 00:43:08,186 Κάνουν την ίδια δουλειά με άνδρες και θα πρέπει να αποζημιώνονται δίκαια. 613 00:43:08,210 --> 00:43:11,486 Με αυτές τις αλλαγές, θα τους φτιάξει τη ζωή 614 00:43:11,510 --> 00:43:14,906 και όλες μας οι ζωές πολύ καλύτερα. 615 00:43:23,350 --> 00:43:26,060 Κυρίες... τα καταφέραμε. 616 00:43:26,770 --> 00:43:31,256 Επειδή είσαι όμορφη, οι κακές γυναίκες πήραν θέση. 617 00:43:31,280 --> 00:43:32,740 Στον Έκτορα και στα παιδιά. 618 00:43:33,990 --> 00:43:39,306 Και στους αξιότιμους μας πρόεδρος του συνδικάτου, Bob Temple! 619 00:43:39,330 --> 00:43:41,676 Στον ναό του Μπομπ! 620 00:43:58,970 --> 00:44:00,310 Τζιμ, το κάναμε. 621 00:44:02,680 --> 00:44:04,060 Όλα είναι εξαιτίας σου. 622 00:44:05,810 --> 00:44:07,060 Είμαι χαρούμενος για σένα, iz. 623 00:44:08,560 --> 00:44:10,456 Αλλά ήρθα εδώ για να πω εσύ φεύγω από την πόλη. 624 00:44:10,480 --> 00:44:12,376 Όχι πάλι αυτό. 625 00:44:12,400 --> 00:44:13,740 Δεν είναι αυτό που θέλω. 626 00:44:15,690 --> 00:44:18,070 Είναι το αντίθετο από αυτό που θέλω, αλλά... 627 00:44:20,660 --> 00:44:22,500 Η ζωή μου είναι πολύ επικίνδυνη. 628 00:44:23,490 --> 00:44:26,766 Το πιο ασφαλές πράγμα για εσάς και φιστίκι είναι αν φύγω. 629 00:44:26,790 --> 00:44:28,580 Τζιμ, δεν μπορείς να πας. 630 00:44:30,460 --> 00:44:32,016 Άκου, δεν είναι εύκολο για μένα. 631 00:44:32,040 --> 00:44:33,170 Πρέπει να μείνεις. 632 00:44:36,800 --> 00:44:39,340 Ο Ντέιβιντ δεν είναι απλώς ογκολόγος. 633 00:44:43,060 --> 00:44:44,650 Είναι ο ογκολόγος μου. 634 00:44:49,600 --> 00:44:52,100 Γι' αυτό έχω παλέψει τόσο σκληρά 635 00:44:52,770 --> 00:44:54,046 για ασφάλιση. 636 00:44:55,400 --> 00:44:58,490 Για να βεβαιωθώ ότι είμαι εδώ για Λούνα για όσο μπορώ. 637 00:45:01,320 --> 00:45:02,320 Πόσο σοβαρό; 638 00:45:07,120 --> 00:45:08,830 Αρκετά σοβαρά. 639 00:45:10,960 --> 00:45:12,380 Ξεκινάω θεραπεία σύντομα. 640 00:45:13,340 --> 00:45:15,930 Λοιπόν, θα σε χρειαστώ να είσαι εδώ. 641 00:45:18,340 --> 00:45:19,340 Για αυτήν. 642 00:45:28,560 --> 00:45:29,560 Και για μένα. 643 00:45:30,560 --> 00:45:33,586 Iz! Έλα να πιεις λίγο κορίτσι μου! Πήγαινε εδώ. 644 00:45:33,610 --> 00:45:34,706 Πήρα τεκίλα! 645 00:45:34,730 --> 00:45:36,770 Διπλές βολές! Το έχεις κερδίσει! 646 00:45:38,150 --> 00:45:39,230 Πήγαινε, φύγε από εδώ. 647 00:45:41,740 --> 00:45:42,740 Πήγαινε να διασκεδάσεις. 648 00:46:25,910 --> 00:46:28,766 Ναι, το διάβασα. Αλλά δεν θα το δεχτώ. 649 00:46:28,790 --> 00:46:30,516 Με σεβασμό, κύριε, δεν εξαρτάται από εσάς. 650 00:46:30,540 --> 00:46:33,016 Ούτε ο Asac θα το δεχτεί. Χέις, δεν παραιτείσαι. 651 00:46:33,040 --> 00:46:34,396 Στο διάολο δεν είμαι. 652 00:46:34,420 --> 00:46:37,300 Πήρα αυτό για το οποίο ήρθα, και τώρα πάω σπίτι. 653 00:46:39,710 --> 00:46:41,750 Αυτό που θα σας πω είναι άκρως απόρρητο. 654 00:46:43,760 --> 00:46:46,760 Είχες δίκιο για τη συνωμοσία. 655 00:46:48,350 --> 00:46:50,326 Με συγχωρείτε, τι; 656 00:46:50,350 --> 00:46:52,616 Κάθε φορά, κάθε φορά που το ανέφερα 657 00:46:52,640 --> 00:46:55,706 το ξέραμε αυτό αναταραχή στο γραφείο πεδίου 658 00:46:55,730 --> 00:46:56,786 για καλά, πάνω από ένα χρόνο. 659 00:46:56,810 --> 00:46:58,836 Αλλά έχω συνεργαστεί με μια ομάδα εργασίας 660 00:46:58,860 --> 00:47:01,376 που μου απαγόρευε σας το λέω μέχρι τώρα. 661 00:47:01,400 --> 00:47:03,716 Λοιπόν, θα ήταν ένα πολύ καλύτερα για μένα αν δεν το είχατε. 662 00:47:03,740 --> 00:47:05,046 Και ζητώ συγγνώμη. 663 00:47:05,070 --> 00:47:07,466 Ζητώ συγγνώμη για αυτό και εγώ ζητήστε συγγνώμη για τον οποιονδήποτε ανταγωνισμό 664 00:47:07,490 --> 00:47:09,006 που έπρεπε ασχοληθείτε σε αυτό το γραφείο. 665 00:47:09,030 --> 00:47:10,216 Ναι, έχει γίνει λίγο από αυτό. 666 00:47:10,240 --> 00:47:13,160 Λοιπόν, τα παραβατικά μέρη δεν το έκαναν αποκαλυφθούν μέχρι να φτάσετε. 667 00:47:13,710 --> 00:47:14,750 Καλώς ήρθες. 668 00:47:16,540 --> 00:47:18,790 Και υπάρχουν περισσότερα. 669 00:47:20,090 --> 00:47:22,986 Αυτή η συνωμοσία οδηγεί μέχρι την επιστροφή στο DC. 670 00:47:23,010 --> 00:47:24,760 Και στον Xavier, ναι, το ξέρω. 671 00:47:25,970 --> 00:47:26,986 Πώς το ξέρεις; 672 00:47:27,010 --> 00:47:30,866 Επειδή ο Breen άφησε μια κασέτα πριν χάσει τελείως το μυαλό του. 673 00:47:30,890 --> 00:47:32,446 Ήταν πάνω στον Xavier. 674 00:47:32,470 --> 00:47:34,536 Κάπως ήταν αυτός ο τύπος εμπλέκονται με τους Ρώσους, 675 00:47:34,560 --> 00:47:38,036 με το saxton, με τον Howard Hughes, και ένας θεός ξέρει ποιος άλλος. 676 00:47:38,060 --> 00:47:41,546 Ήταν το μόνο χαλαρό τέλος απλά δεν μπορούσαμε να συνδεθούμε. 677 00:47:41,570 --> 00:47:43,070 Λοιπόν, μπορώ να το συνδέσω για εσάς. 678 00:47:45,700 --> 00:47:47,620 Εάν συμφωνείτε να μείνετε. 679 00:47:59,960 --> 00:48:02,840 Δεν είναι κρίμα; 680 00:48:06,510 --> 00:48:10,180 Τώρα, δεν είναι κρίμα; 681 00:48:13,180 --> 00:48:17,690 Πώς ραγίζουμε ο ένας την καρδιά του άλλου 682 00:48:20,860 --> 00:48:24,240 και προκαλούν πόνο ο ένας στον άλλον; 683 00:48:27,240 --> 00:48:29,546 Πώς παίρνουμε ο ένας την αγάπη του άλλου 684 00:48:29,570 --> 00:48:31,966 Βαλτιμόρη, πώς στον κόσμο ήξερες ότι ήμουν εδώ; 685 00:48:31,990 --> 00:48:33,200 Πώς πιστεύετε; 686 00:48:34,790 --> 00:48:37,186 Πήρες γέρο μου τυλιγμένο γύρω από το δάχτυλό σου. 687 00:48:41,880 --> 00:48:43,380 Ωχ! Δεν ήξερα ότι το χρειαζόμουν. 688 00:48:45,550 --> 00:48:48,220 Μετά από όλα, δεν ήμουν σίγουρα θα σε ξαναέβλεπα. 689 00:48:49,550 --> 00:48:50,970 Χαίρομαι που ήρθες να αποχαιρετήσεις. 690 00:48:54,770 --> 00:48:57,520 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς ο λόγος που ήρθα εδώ. 691 00:48:58,940 --> 00:49:01,820 Το γραφείο πεδίου απέρριψε την παραίτησή μου. 692 00:49:02,860 --> 00:49:04,626 Είπαν, «έχεις μοναδικά προσόντα 693 00:49:04,650 --> 00:49:09,176 για να μας βοηθήσει σε μια άκρως απόρρητη εργασία επιβάλουν σε μια κρίσιμη έρευνα». 694 00:49:09,200 --> 00:49:11,386 Είναι πάρα πολλά λόγια. 695 00:49:11,410 --> 00:49:12,410 Δέχτηκες; 696 00:49:13,080 --> 00:49:14,960 Υπό έναν όρο. 697 00:49:16,290 --> 00:49:18,436 - Τι είναι αυτό; - Ενημερώθηκα. 698 00:49:18,460 --> 00:49:22,266 Ο Xavier είναι μια εθνική απειλή. Θέλουν να τον βρω. 699 00:49:22,290 --> 00:49:24,250 Ξαβιέ; 700 00:49:25,420 --> 00:49:26,550 Αυτός ο τύπος είναι ένα φάντασμα. 701 00:49:28,880 --> 00:49:29,880 Αυτός ο τύπος είναι... 702 00:49:30,470 --> 00:49:31,810 Ο αδερφός σου. 703 00:49:33,140 --> 00:49:36,440 Ο Τζόι είναι ζωντανός και είναι σαξός τον βοήθησε να εξαφανιστεί. 704 00:49:55,410 --> 00:49:57,080 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 705 00:50:04,840 --> 00:50:06,220 Σκατά. 706 00:51:06,520 --> 00:51:08,336 Πρέπει να τους σταματήσουμε. 707 00:51:08,360 --> 00:51:11,320 Πρέπει να τους σταματήσουμε με κάθε κόστος. 708 00:51:12,190 --> 00:51:15,440 Χρειάζομαι έναν εσωτερικό πόλεμο που παίζει στις νυχτερινές ειδήσεις. 709 00:51:16,410 --> 00:51:18,450 Στο εξώφυλλο των εφημερίδων της πόλης. 710 00:51:21,240 --> 00:51:24,516 Χρειάζομαι κακούς. Μεξικανοί, νέγροι... 711 00:51:24,540 --> 00:51:27,936 Μπορούμε να κατεβάσουμε, συλλάβετε και απομακρύνετε. 712 00:51:27,960 --> 00:51:30,840 Χρειάζομαι δημόσιες νίκες και...